Giving tennis more than a shot

David Nalbandian Is Well And Getting Ready For The Finals

At the Vilas Club of Buenos Aires, David Nalbandian gave today a press conference, in which he discussed his physical state and, of course, the upcoming Davis Cup finals against Spain, that will take place December 2-4 in Sevilla, Spain, on clay.


Of course, BATennis was in attendance and shared two moments of the press conference, in Spanish, but underneath each video you can find the translation, courtesy of yours truly.


How is David feeling physically?


The YouTube ID of 1J7XxMjFO6Y?rel=0 is invalid.


Q: How are you physically?

DN: Good. Very well. I continue recuperating and catching up. I’m training. And I’m satisfied with how the week’s going. This week I started to play tennis again and it’s going very well. I’m adding a little more day by day and right now so it’s satisfying.


About the upcoming Davis Cup finals


The YouTube ID of Isqk75Mub6c?rel=0 is invalid.


DN: I think it’s a pity that [Delpo] could not play because when one plays he gets more confidence, no? Juan Martín was playing well in the last weeks but hopefully the shoulder is nothing serious. But I think, as I told you, if he went to Paris and won more matches it would’ve given him confidence. On the one hand it comes and on the one hand it goes, no?


But each one knows how they are and what they need and obviously Juan Martín thought he needed more rest than matches. If he’s getting better and gets back in better shape, all the better.


Q: Always, when we analize the finals, it is difficult to find a ground to be able to say where we will get to win the points. Yourself, when you think about it, what is your feeling about it? Do you feel that it is possible that we might win?


DN: Yes, it’s possible. We know how difficult it is. Those are five very difficult points, all of them, almost equally and we know how complicated it is and we have to assume the responsiblity to prepare the best possible for it. We know that they are the candidates and we for sure have to prepare ourselves for a battle that will surely be five days… five very hard points.


P.S.: Huge thanks to Lisa Burrows and Silvina Funes for reading parts of the translations over and making sure it was translated well.

Similar posts
  • David Nalbandian Retires “It’s not easy. It’s not one of the nicest days of my career, of my path, but it’s my turn today. When I see the images and the tournaments, it’s a weird sensation, to feel like being there, competing, coming back to play. But my shoulder isn’t helping me to come back and train with [...]
  • Davis Cup – Argentina So Close,... . We knew before the tie even started that it would be a near-impossible mission for Argentina to reach the final against Czech Republic, as much as we know that Davis Cup is a whole other ball game. Without Juan Martín del Potro, who did not want to play Davis Cup this year to put [...]
  • Davis Cup Semifinals – Underdog... The Davis Cup semifinals both appear, on paper, to greatly favour the local teams. It is a matter of surface chosen. It is a question of players present. And it makes both visiting teams appear like huge underdogs in the end. However, if either of Argentina or Canada did not believe that they can pull [...]
  • Still Undefeated In The First Round   Argentina came back into the World Group 11 years ago. Since then, they had not lost a single tie in the first round. Saturday, they were aiming to close out the tie against Germany and keep this perfect record.   With the injury to Philipp Kohlschreiber, who was present at the match, Carsten Arriens [...]
  • He’s Back!   Most players are in their pre-season right now, gearing up slowly but surely for 2013, which incidentally starts on 30th December, with the players taking part in the tournaments in Brisbane, Doha, and Chennai having to travel on Christmas if they want to make it (so no such thing as celebrating the Holidays for [...]





Past Articles